ngận hương

Friendly

Le mot vietnamien "ngận hương" se traduit généralement par "musaraigne parfumée" en français. C'est un animal qui fait partie de la famille des musaraignes et qui est connu pour son odeur particulière.

Explication:

1. Définition:

   • "Ngận hương" désigne une petite créature, souvent trouvée dans les forêts, qui a une odeur forte et distinctive. Elle est souvent associée à des habitats spécifiques, comme les forêts tropicales.

2. Utilisation:

   • Ce mot est souvent utilisé dans des contextes liés à la nature, à la faune et à l'écologie. Par exemple, on peut parler de la musaraigne parfumée dans des discussions sur la biodiversité ou les espèces menacées.

3. Exemples:

   • "Trong rừng, chúng ta có thể thấy chồn ngận hương đang kiếm ăn." (Dans la forêt, nous pouvons voir la musaraigne parfumée en train de chercher de la nourriture.)
   • "Chồn ngận hương có mùi rất đặc trưng, giúp nó tự vệ khỏi kẻ thù." (La musaraigne parfumée a une odeur très distinctive, qui l'aide à se défendre contre ses prédateurs.)

4. Utilisation avancée:

   • Dans des discussions plus techniques sur l'écologie ou la biologie, vous pourriez parler des comportements de reproduction ou des habitats de "ngận hương". Par exemple: "Nghiên cứu cho thấy chồn ngận hương sống chủ yếu ở vùng rừng ẩm ướt." (Des recherches montrent que la musaraigne parfumée vit principalement dans les zones de forêt humide.)

5. Variantes du mot:

   • Il n'y a pas de variantes directes pour "ngận hương", mais on peut trouver des termes associés comme "động vật hoang dã" (animaux sauvages) ou "hệ sinh thái" (écosystème).

6. Différents sens:

   • Dans certains contextes, "ngận hương" peut également être utilisé de manière figurative pour désigner quelque chose de rare ou d'inhabituel, bien que ce ne soit pas son sens principal.

7. Synonymes:

   • Un synonyme possible en vietnamien pourrait être "chồn" qui signifie "musaraigne" de manière générale, bien que cela puisse inclure d'autres types d'animaux similaires.

Academic

1. xem chồn ngận hương